Uit eerdere gesprekken op Kletsen.com

op zoek naar rode woorden

je hoeft het niet te lezen ben alleen maar op zoek naar rode woorden Woordenlijst KDE-NL Deze woordenlijst is samengesteld uit de "oude" kde.nl-woordenlijst van Ivo Timmermans,…

Oorspronkelijk gedeeld op

mrammetje

je hoeft het niet te lezen ben alleen maar op zoek naar rode woorden

Woordenlijst KDE-NL
Deze woordenlijst is samengesteld uit de "oude" kde.nl-woordenlijst van Ivo Timmermans, uit de lijst op vertaling.nl.linux.org/allewoorden.php (momenteel onbereikbaar) en bijgewerkt. Deze lijst is ook beschikbaar als PO-bestand.

Spring direct naar: # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

# Vertaling
# Formaat: engels ' ' nederlands? '
A Vertaling
abbreviate afkorten
abort afbreken
aborting stoppen
about over ...
absent afwezig, niet voorkomend
accept accepteren; accept only <x>: slechts <x> toestaan
access toegang[zn], benaderen[ww]; access denied: geen toegang; access time: toegangstijd
access key toegangstoets
account account
action actie, bewerking
actual werkelijk
adaptor adapter, uitbreidingskaart
add optellen, toevoegen (=add to)
address adres[zn], aanspreken[ww]
adjust aanpassen
adjustable instelbaar
affect beïnvloeden
alias alias
align uitlijnen
allocate reserveren
allow toestaan (causaal), mogelijk maken (consecutief)
alter veranderen
alternate (af-) wisselen
alternative key alternatieve toets
ambiguous dubbelzinnig
ancestor voorouder
anchor verwijzing[zn], koppelen[ww]
animated bewegend
append achteraan toevoegen
application toepassing
apply toepassen
appropriate passend
arbitrary willekeurig
archive archief
argument argument v.e. optie/programma, parameter v.e. functie
armor beveiliging
array lijst
ascending stijgend, oplopend
aspect ratio beeldverhouding
assertion assertion failed: bewering onjuist
assign toekennen
assignment toekenning
at sign apenstaartje ('@')
at sign (@) apenstaartje
atime toegangstijd
attach bijvoegen
attachment bijvoegsel
attempt proberen[ww], poging[zn]
attribute toewijzen aan[ww], attribuut[zn]
authenticate authenticeren
authentication authenticatie
authorisation autorisatie (zonder 'h'!)
authoritative gezaghebbend
authorization autorisatie (zonder 'h'!)
authorize autoriseren
authorized gemachtigd; "not authorized" = "niet gemachtigd"
auto crypto automatische versleuteling
auto-detect automatisch detecteren
autocompletion automatische aanvulling
availability beschikbaarheid
available beschikbaar
B Vertaling
backend backend
backquote aanhalingsteken openen ('`')
backslash backslash
backspace backspace
backup reservekopieën bewaren[ww], reservekopie, back-up[zn]
backup diskette reservediskette
bad verkeerd, onbekend, onjuist
banner advertentie, banner
bar balk; bar (zie foo); verticale streep ('|')
base grondtal; basis
batch automatisch, op de achtergrond, batch(bestand)
behavior gedrag
binary binair
bit bit; beetje
blank spatie[zn], leeg[bn]
block special file blokapparaatbestand
blockquote blok aanhaling
boot opstarten
bootloader bootloader, opstartprogramma
border omranding
brace accolade ('{' of '}')
bracket vierkante haak ('[' of ']')
break scheiden, afbreken[ww]; scheiding[zn]
breakpoint breekpunt
brightness helderheid
broadcast uitzenden; broadcast address: verzendadres
browse bladeren
buffer bufferen[ww], een stuk geheugen, buffer[zn]
bug bug, (programmeer)fout
build compileren, bouwen
built-in ingebouwd
button knop
byte byte
C Vertaling
cache cache (of zie buffer)
cancel annuleren/afbreken
canonical gebruikelijk
capitals lock caps lock, hoofdlettertoets
caption bijschrift
capture vastleggen
caret dakje ('^')
carriage return return, enter
cartridge cartridge, inktpatroon
case geval; upper/lower case: hoofd-/kleine letter; `ignore case': hoofd-/kleine letters negeren
case sensitive hoofdlettergevoelig
catch afvangen
cd-rom / cd-rewriter cdrom-drive / cd-brander, cd-rewriter
cell cel, vakje
certificate certificaat
certificates certificaten
chain ketting, opeenvolging; samenvoegen[ww]
char special file byteapparaatbestand
character (letter)teken
character encoding tekensetcodering
character set tekenset
chat chatten
checkbox keuzevakje
checksum controlesom
child dochter, onderliggend
circular circulair
class klasse
clear leegmaken, wissen
client cliënt
clipboard klembord
clobber overschrijven
clock frequency klokfrequentie, kloksnelheid
collate sorteren
colon dubbele punt (':')
color kleur
colorization gebruik van kleur
column kolom
comma komma
command commando, evt. opdracht
command line commandoregel
comment commentaar
compatible compatibel, passend
compile vertalen, samenstellen (meerdere elementen naar een geheel), compileren (van broncode)
compiler compiler
complete aanvullen/voltooien (evt. invullen (van formulier))[ww], volledig[bn]
completed voltooid
completion voltooiïng
compliant voldoend aan
compose opstellen
compress inpakken, comprimeren
compression compressie
computer computer
concatenate samenvoegen
condition voorwaarde
configuration instelling(en)
configure configureren/instellen
conflict tegenstrijdig zijn met[ww], conflict[zn]
connect verbinden
connection verbinding
consecutive opeenvolgend
consist of bestaan uit
console commandoregel, terminal, bedieningspaneel
construct opbouwen
constructor (programmeertechnisch) constructor
content inhoud, documenten
contents inhoud, inhoudsopgave
context context
continue doorgaan
contributors medewerkers
control controle, besturing
control character besturingsteken
control key controltoets
convert converteren
copy kopiëren[ww], kopie[zn]
copyright auteursrecht(zn); copyright (c) xxx: copyright
core core dump: geheugendump
correspond overeenkomen
corresponding overeenkomende, bijbehorende
corrupt bederven[ww], met fouten[bn]
corrupted beschadigd
count tellen[ww], aantal[zn]
cpu, central processor
create aanmaken
credential indentificatie
credit krediet
critical kritiek
ctime aanmaaktijd
current huidig
cursor cursor
cursor keys pijltoetsen
custom aangepast
cut knippen, afkappen (zie truncate)
cyclic cyclisch
cyrillic cyrillisch
D Vertaling
dash liggend streepje ('-')
data gegevens
database database
deadlock patstelling
debug debug information: afluistermeldingen
debugger debugger
dec dec (=december), decimaal
decimal decimaal
declaration declaratie
declare declareren
decline afnemen; bedanken (voor een uitnodiging)
decode decoderen
decrease afnemen
decrement verminderen[ww], vermindering[zn]
decrypt ontsleutelen
decryption ontsleuteling
default standaard
defer uitstellen
define definiëren
definition definitie
defunct gestopt
delay vertraging
delete wissen
delete key wistoets, delete-toets
delimiter scheidingsteken
deny ontkennen, ontzeggen; access denied: geen toegang
department afdeling, departement
dependency afhankelijkheid
deprecate afkeuren
descend afdalen
descending aflopend
description omschrijving
descriptor indicator
desktop bureaublad
destination bestemming
detached losgemaakt
detect detecteren, ontdekken
development ontwikkeling
device apparaat
differ verschillen
digest verzameling
digit cijfer
dip sw (dual in-line package) dipswitch
directive stuurcommando, opdracht
directory map
disable uitzetten, niet gebruiken
disassemble disassembleren, ontleden
discard verwerpen
disk (=disc): schijf
disk drive schijfstation
disk label schijfnaam
disk operating system besturingssysteem
diskette diskette
displace verschuiven, verplaatsen
display laten zien[ww], scherm[zn]
distinguish onderscheiden
distinguished onderscheiden
divert uit elkaar lopen, omleiden
divide delen (rekenkundige operatie), verdelen
dock docken, verankeren ?!!
document document
domain domein
dot punt
down verbroken (van verbinding), uitgeschakeld
downgrade degraderen, downgraden
download downloaden
download key downloadknop
drive station
drive letter driveletter, stationsletter
driver stuurprogramma
drop-down menu keuzelijst
dtp, desktop publishing desktop publishing
dump dumpen[ww]
duplicate dupliceren[ww], duplicaat[zn], dubbel[bn]
dynamic dynamisch
E Vertaling
e-commerce e-commerce, e-handel
e.g. bijvoorbeeld
echo schrijven[ww]
edit bewerken
editor editor, bewerker; uitgever
eject uitwerpen
ellipsis ellipsis, weglating
email e-mail
email address e-mailadres (aan elkaar)
email message e-mailbericht (aan elkaar)
email, e-mail, E-mail e-mail
embed inbedden
emoticon emoticon, smiley
emulate emuleren
enable aanzetten, gebruiken
encode coderen
encrypt versleutelen
encryption versleuteling
end key end-toets
english Engels
enter invoeren
enter key entertoets
entry item (evt. ingang)
enumerate nummeren, opnoemen
environment omgeving
eof bestandseinde
epoch periode
equal gelijk; e

mrammetje

inkClub streeft naar de laagste prijzen voor inkt en fotopapier.
Als nieuwe klant kunt u een inktpatroon voor € 0,- bestellen voor de meeste EPSON en CANON printers of fotopapier voor € 0,- voor
HP en LEXMARK. Als u wilt zien hoeveel u bespaart, klik dan op uw merk printer!


Wij leveren franco ongeacht de grootte van de order. Het enige wat u hoeft te betalen zijn de administratiekosten ter grootte van € 4,95.


Bestel vandaag voor levering binnen 2-3 dagen. U betaalt binnen 10 dagen na aflevering. Snel, eenvoudig en gemakkelijk! Bespaar nu tijd en geld! Klik op uw merk printer om de aankoop te starten.


inkClub is een gedeponeerd handelsmerk. Andere op deze website genoemde handelsmerken behoren aan de houders van de betreffende handelsmerken.

mrammetje

toolbar werkbalk
tools hulpmiddelen
tooltip tekstballon, hulpballon
trace volgen
track spoor[zn], volgen[ww]
traditional traditioneel, gebruikelijk
trailing achter(af)komend
transfer overdracht
transient tijdelijk
transmission transmissie
transparent transparant, doorschijnend
trap afvangen[ww]
trashcan prullenbak
tray vak, systeemvak
truncate afkappen (zie cut)
trust vertrouwen
tty terminal
tutorial handleiding, inleiding; hulptekst
type typen[ww], type, soort[zn]
types typen[meerv. van type]
U Vertaling
uid gebruikersnummer
unary unair
unbalanced ongebalanceerd
unclutter opruimen
uncompress uitpakken, decomprimeren (oud)
underflow onderloop
underscore laag liggend streepje ('_')
undo ongedaan maken
unexpected onverwacht
unified samengevoegd
unify samenvoegen
union (als struct) vereniging
unknown onbekend
unlink ontkoppelen, losmaken
unlock losmaken[ww], ontsluiten[ww]
unmatched niet overeenkomend; onovertroffen
unmatched xxx xxx komt niet overeen
unmount (v.e. bestandssysteem) afkoppelen, (oud: losmaken)
unrecognized niet herkende, onbekend
unsigned positief (van integer); niet ondertekend (van e-mail)
unsubscribe opzeggen, afmelden
untitled naamloos
up-to-date bijgewerkt, up-to-date
update bijwerken[ww]
upgrade opwaarderen[ww], nieuwere versie
upload uploaden
usage gebruik; `usage: xxx' : `aanroep: xxx'
user gebruiker
user friendly gebruikersvriendelijk (let op: niet: gebruiksvriendelijk)
username gebruikersnaam
V Vertaling
valid geldig
value waarde
variable variabele[zn], wisselend[bn]
vector vector
verbatim letterlijk
verbose veel informatie geven
verify controleren
version versie
videoboard grafische kaart
view weergeven, tonen (tonen heeft de voorkeur)
violation schending
virtual virtueel
volatile vluchtig
volume deel; multi volume: meerdelig
volume label schijfnaam
W Vertaling
wallet portefeuille
warning let op, waarschuwing(preventief); warning-: waarschuwings-
warp verspringen
warranty garantie
weak kwetsbaar, zwak
web portal webportaal
web site website, webstek, webpagina, internetpagina
weird merkwaardig, vreemd
what's related verwante onderwerpen, zie ook
whitespace witruimte
widget widget, onderdeel, element (v.e. grafische interface)
width breedte
wildcard jokerteken
window venster
window manager windowmanager
wizard assistent
word woord(alle bet.)
word wrap regels afbreken
workspace werkruimte
world wide web wereldwijde web
wrap doorlopen, afbreken (van regels)
wrap around doorlopen, terugkomen
write schrijven
write protected tegen schrijven beveiligd
write-protection schrijfbeveiliging
Y Vertaling
yellow pages Gouden Gids
yield opleveren
Z Vertaling
zero met nultekens vullen[ww], nul[zn]

Over deze site | Laatst gewijzigd: 20 juni 2004, 13:55 door: Wilbert Berendsen

mrammetje

nonplusultra.nl/index.asp?strPageType=styleit&intS tyleITID=122&osadcampaign=MBUYU&TRANSID=41478960&m _bid=148684&mbuyuurl=http%3A%2F%2Fwww.nonplusultra .nl%2Findex.asp%3FstrPageType%3Dstyleit%26intStyle ITID%3D122%26osadcampaign%3DMBUYU]http://www.nonpl usultra.nl/index.asp?strPageType=s tyleit&intStyleITID=122&osadcampaign=MBUYU&TRANSID =41478960&m_bid=148684&mbuyuurl=http%3A%2F%2Fwww.n onplusultra.nl%2Findex.asp%3FstrPageType%3Dstyleit %26intStyleITID%3D122%26osadcampaign%3DMBUYU[/url]

mrammetje

jammer dat werkte dus niet hahahahah

#anonymous#

valt toch tegen he mram??

ik die hele lijst doorkijken en hopen op een aanvulling op mijn eigen lijstje maar helaas😔

groetjes treaxxx

#anonymous#

ik kom niet verder dan 22.........heb al hypotheek en huizen geprobeerd

#anonymous#

Uhm....leuk Mram, maar "you've lost me" ik heb werkelijk geen idee waar dit over gaat, en nee ik ben niet blond hahahahahaa

Dark kisses xxx Jaco

mrammetje

we zijn op zoek naar rode woorden jaco die zijn een link naar een sponsor en als we ze voor donderdag alle 30 hebben dan kan je een vip lidmaatschap krijgen 😁

mrammetje

X-mas z.nw. Kerstmis, Kerst
Yellow pages z.nw. gouden gids, gele gids
you name it uitdr. noem maar op, en ga zo maar door
yoyo z.nw. jojo
yup z.nw.
Zero-emission z.nw. zonder uitstoot , uitstootvrij ; emissiearm
zero-tolerance(beleid) z.nw. geen par­don(beleid), nultolerantie(beleid), ongedoogzaamheid(sbeleid)
zich committen ww. zich verplichten (tot), zich verbinden (aan)
zipdrive z.nw. zipstation
zipper z.nw. rits(sluiting)
zoo z.nw. dierentuin, dierenpark

#anonymous#

whahahah moe nie gekker worden mrammm met je rode woorden zoeken 😛

suusjuh

Amen

😉 Suus

mrammetje

😢 kan er niet meer vinden 😳 😔

mrammetje

Hoe koop ik bij inkClub?

Kopen bij inkClub is heel eenvoudig. Volg het onderstaande stappenplan om te zien hoe u een inktpatroon voor een printer bestelt.
Welke printer heeft u?
Om het juiste patroon te vinden, is het van belang dat u de exacte modelaanduiding van uw printer vaststelt. In veel gevallen lijken deze erg op elkaar. U vindt de modelaanduiding meestal op het frame of aan de onderzijde van de printer.
Bijv. Canon BJC-6100.






Kies uw merk printer
In het menu links hiervan staat een aantal voorgeselecteerde printermerken. Klik op het merk dat overeenkomt met uw printer of op “overige” om alle merken te zien te krijgen. Onder de categorie “overige” staan alle merken die bij inkClub verkrijgbaar zijn.

Kies uw printermodel

Nu staan de printermodellen van het gekozen merk opgesomd in het hoofdvenster. U vindt in het venster alleen inkjetprinters aangezien inkClub geen toners voor laserprinters aanbiedt. Kies uw model printer door op de modelaanduiding te klikken die exact overeenkomt met die van uw eigen printer.





Bestel uw artikelen

In het hoofdvenster ziet u nu alles wat speciaal op uw printer betrekking heeft. Om een artikel in uw winkelwagentje te leggen, klikt u op de knop "Kopen" bij dit artikel. Als u meer exemplaren van hetzelfde artikel wenst, klikt u meerdere malen op dezelfde koopknop. Als er rechts van de artikelaanduiding een “i” staat, is er een link beschikbaar met meer informatie over dit artikel.




Het winkelwagentje
In het winkelwagentje ziet u alle door u gekozen artikelen. U kunt hier nog producten aan uw bestelling toevoegen of uit uw bestelling verwijderen. Als u tevreden bent, gaat u verder naar de kassa.






Klantenregistratie

Vul uw persoonlijke gegevens en uw adresgegevens in. Alle gegevens met uitzondering van uw telefoonnummer zijn verplicht. Deze zijn nodig voor een geldige bestelling. Het e-mail adres is nodig voor uw orderbevestiging.







Orderbevestiging
Zodra u geregistreerd bent, komt u op een pagina waar u uw order dient te bevestigen. Controleer of alles klopt, zowel uw persoonlijke gegevens als uw bestelling en klik op de knop Sturen om uw order te bevestigen.







Klaar!
Zo eenvoudig is het om een artikel te bestellen bij inkClub! Uw orderbevestiging is verstuurd met alle informatie over uw aankoop.